Seul le français permet de tels jeux de mots !
Non seulement, la langue française permet de faire des jeux de mots, mais encore c’est tellement ancré dans leur langage que les francophones les apprennent dans une comptine enfantine.
Elle a plusieurs variantes, en voici les paroles de l’une de ces versions :
Trois p’tits chats
« Trois p’tits chats, trois p’tits chats, trois p’tits chats, chats, chats,
Chapeau d’ paille, chapeau d’ paille, chapeau d’ paille, paille, paille,
Paillasson, paillasson, paillasson, -son, -son,
Somnambule, somnambule, somnambule, -bule, -bule,
Bulletin, bulletin, bulletin, -tin, -tin,
Tintamarre, tintamarre, tintamarre, -marre, -marre,
Marabout, marabout, marabout, -bout, -bout,
Bout d’ ficelle, bout d’ ficelle, bout d’ ficelle, celle, celle,
Selle de cheval, selle de cheval, selle de cheval, cheval, cheval,
Cheval de course, cheval de course, cheval de course, course, course,
Course à pied, course à pied, course à pied, pied, pied,
Pied-à-terre, pied-à-terre, pied-à-terre, terre, terre,
Terre de Feu, Terre de Feu, Terre de Feu, Feu, Feu,
Feu follet, feu follet, feu follet, -let, -let,
Les chinois, les chinois, les chinois – nois –nois,
Noix de coco, noix de coco, noix de coco, -co-co-co,
Cocotier, cocotier, cocotier, -tier, -tier,
Tiers-état, tiers-états, tiers-états, -ta, -ta,
Tapissier, tapissier, tapissier, -sier, sier,
Scier du bois, scier du bois, scier du bois, bois, bois,
Bois joli, bois joli, bois joli, -li, -li,
Lit à trois, lit à trois, lit à trois, trois, trois,Trois p’tits chats, trois p’tits chats, trois p’tits chats, chats, chats… »
Les jeux de mots de cette chanson
fonctionnent avec le principe que la dernière syllabe d’un ver est reprise, phonétiquement, comme première syllabe du suivant
Connaissez-vous une autre langue qui permet autant de jeux de mots en si peu de phrases ?
Si oui, faites-m’en part : phgarin@gmail.com
Philippe Garin, plus de 20 ans de management en entreprise
Pour en savoir plus :
En complément :
L’origine du français et de son orthographe
Leçon de français aux francophiles
Comment va ton frère Cyrus?
Un sot porte un sceau dans un seau
L’ancrage ou l’imprégnation
Comment se libérer une ancre négative
Autres Communication et Humour :
Récapitulatif 10 Communication
Récapitulatif 10 Humour
Tous les articles de ces catégories sont listés dans la page Communication et la page Humour de la page Autres catégories de ce blog
Blog de Philippe Garin 